Sunday, 3 January 2021

Snowfall

This is about a little incidence that I have already referred to in a previous posting in French. I thought my English-speaking friends would enjoy it as well.

Daniel was not yet 1 year old when the first snowstorm came at the beginning of December that Winter in Kelowna. I stood in the kitchen looking at a good layer of fluffy snow through the patio doors opening onto our porch. Everything in view was a dazzling white.

I heard the familiar footsteps of Daniel running into the kitchen. I use the term "running", but he really looked more like someone falling forward and taking quick steps to avoid landing flat on his nose. I waited with anticipation to see his reaction to the first snowfall of the year - in fact, the first snowfall that he could recall in his short life.

He stopped abruptly facing the patio doors and was very quiet for a few seconds staring intently at the scene. Daniel then said a single word in French: "dégât!" Dégât - "what a mess!" - was the word he invariably used when he inadvertently spilled milk when he was eating.

The snow was beautiful that morning, but millions of Canadian drivers would no doubt have agreed with his one-word evaluation of the situation.


No comments:

Post a Comment